-
1 оглашать
-
2 оглашать
announce, publicize -
3 оглашать
announce, proclaim -
4 оглашать
гл.to announce; proclaim; read out; (решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать вердикт решение суда
- оглашать вердикт -
5 оглашать
гл.to announce;proclaim;read out;(решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать резолюциюоглашать вердикт (решение суда) — to pronounce a verdict; read out a judgement
-
6 оглашать
(что-л.)
1) announce (объявлять); proclaim; read out
2) устар. (предавать огласке)
divulge; make public; publish (the banns of)
3) (наполнять звуками)
fill (with a certain sound)* * *1) disclose; 2) announce* * *announce; proclaim; read out* * *announcedeclaredelateenunciatepromulgatepronouncepublicizepublishresound -
7 оглашать
-
8 оглашать
(что-л.)несовер. - оглашать; совер. - огласить2) устар. ( предавать огласке)divulge; make public; publish (the banns of)3) ( наполнять звуками)fill (with a certain sound), resound -
9 оглашать
1. announce; divulge; publish; fill; resound; ring2. publish3. resoundСинонимический ряд:объявлять (глаг.) обнародовать; объявлять -
10 оглашать
1) General subject: announce, bid the banns (имена вступающих в брак в церкви), blazon, cry, delate, divulge, fill, proscribe (фамилии преступников), publicize, publish, resound, ask in church (имена вступающих в брак), read aloud (напр. в суде) (http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B02E3DE173DF937A35751C1A9659C8B63), read out (напр. в Австралии) (http://www.lawlink.nsw.gov.au/lrc.nsf/pages/dp43chp11)2) Bookish: preconize4) Diplomatic term: read out5) Business: proclaim, communicate -
11 оглашать решения
General subject: announce decisions -
12 оглашать (I) > огласить (II)
............................................................1. proclaim(vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن............................................................2. announce(vt.) آگهی دادن، اعلان کردن، اخطار کردن، خبر دادن، انتشار دادن، آشکار کردن، مدرک دادن............................................................3. make resound/ring -
13 оглашать документ
-
14 оглашать
to announce, to go public, to proclaim -
15 оглашать вердикт (решение суда)
to announce (pronounce) a verdict; read out a judgementРусско-английский юридический словарь > оглашать вердикт (решение суда)
-
16 оглашать вердикт (решение суда)
to announce (pronounce) a verdict; read out a judgementРусско-английский юридический словарь > оглашать вердикт (решение суда)
-
17 оглашать
несов. - оглаша́ть, сов. - огласи́ть; (вн.)1) ( читать вслух) proclaim (d); ( объявлять) announce (d)оглаша́ть резолю́цию — read out a resolution
3) ( наполнять звуками) fill (d)пе́ние птиц огласи́ло лес — the song of birds filled the forest
-
18 оглашать
to proclaim, to announce -
19 оглашать
vt; св - огласи́ть1) читать вслух to read out, to announceоглаша́ть прика́з/ука́з — to read out an order/a decree
оглаша́ть пригово́р — to read out/to pronounce sentence (on sb)
-
20 оглашать решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оглашать решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оглашать — ОГЛАШАТЬ, несов. (сов. огласить), что. Сообщать (сообщить) что л. громко, вслух для всеобщего сведения; Син.: обнародовать, объявлять [impf. to announce, proclaim, declare, read officially (to)]. Вечером пионервожатая оглашала на линейке имена… … Большой толковый словарь русских глаголов
зачитывать — ЗАЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. зачесть), что кому. Определять (определить) что л. как часть, долю чего л.; засчитать, отнести что л. в счет чего л. [impf. to credit, take into account]. Отказываясь от очередного предложения, он зачитывал это себе в… … Большой толковый словарь русских глаголов
объявлять — ОБЪЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. объявить), что и о чем или с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. кому л., заявляя вслух что л. и ставя в известность о чем л. (обычно о чем л. неожиданном, никому не известном или о чем л. важном, значительном); Син … Большой толковый словарь русских глаголов
